提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作闺怨词，抒写女子别后相思之苦。通过酒晕、泪痕、闲置乐器与寒夜明月等意象，层层渲染离愁别恨，情感深婉动人。
译文
任凭酒意涌上面颊泛起红晕，
为何春日的愁绪又点染了眉峰？
把别后那份深沉的情意，
暂且在酒杯前细细端详回味。
心中有多少怨恨，实在难以言说，
丝帕徒然被泪水浸染得斑斑驳驳。
香炉与筝瑟长久闲置蒙尘，
唯有明月高悬楼心，夜色正自清寒。
注释
从教：任凭，听任。
点眉山：指愁绪郁结于眉间，眉山即眉毛。
尊前：酒杯之前，尊通“樽”。
斓斑：色彩错杂貌，此处形容泪痕纵横交错。
炉猊：狻猊形香炉，泛指熏炉。
筝雁：筝柱排列如雁行，代指古筝。
闲却：闲置，荒废。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中思妇的离愁。上片借酒晕掩愁、尊前追忆，将无形情意具象化；下片直诉“说应难”之痛，以泪染粉巾、器乐闲弃、月夜孤寒三重意象叠加，烘托出长夜难捱的孤寂。全词虚实相生，由外在妆容转入内心幽怨，再以环境收束，情感层层递进。“都将别后深深意，且向尊前细细看”一句尤为精妙，把抽象思念转化为可凝视的动作，含蓄深婉，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。