提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作，写于早春时节。词人借饮酒赏梅、候火归舟等意象，抒发对春迟的宽慰与羁旅思归之情，语言清丽婉约，情感真挚动人。
译文
殷勤地举起酒杯劝饮。
昨夜东风吹拂时还飘着雪花。
不要怨恨春天来得太迟。
毕竟已经见过最早绽放的那枝梅花。
天气阴晴尚未确定。
但清明前后新火终将燃起。
梦中萦绕着秦楼故地。
只想趁着涨潮登上归乡的客船。
注释
举白：举杯饮酒，白指酒杯或白酒
东风犹有雪：春风中仍夹杂残雪，言春寒未尽
第一枝：指最早开放的梅花，象征春意初萌
新火：唐宋习俗，清明前禁火，节后重新取火称新火
秦楼：泛指歌楼或所思之人居所，此处代指故乡或旧游之地
归潮：涨潮之时，古人常趁潮水行船以利归程
赏析
全词以早春景物起兴，上片劝酒宽怀，以“曾见梅花第一枝”化解春迟之憾，体现旷达心境；下片转写归思，“梦绕秦楼”直抒眷恋，“欲趁归潮”将抽象乡愁化为具体行动。语言简净而意蕴绵长，情景交融间既承袭婉约词风，又透出宋人理性自持的审美特质。结句以动收束，余韵悠然，堪称羁旅词中清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。