提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,描绘文人春晨独坐溪亭的闲适情景。通过书斋困倦、焚香取暖、梦醒闻鸟、数花自娱等细节,展现其远离官场、寄情山水的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
先生困倦熟睡,
暂且在万卷书中寄托栖宿。
似乎畏惧清晨的微寒,
又在博山炉中点燃都梁香。
游仙之梦已渺茫难寻,
在啼鸟声中春天又迎来拂晓。
尚未戴上乌纱官帽,
独自坐在溪边亭中细数落花。
注释
困熟:困倦而熟睡
托宿:寄托栖身,指以读书为精神归宿
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧
都梁:香草名,可制香
博山:博山炉,古代一种雕饰山形的熏炉
游仙梦杳:遨游仙境的梦境渺远无踪
乌纱:乌纱帽,代指官职
赏析
全词以白描手法勾勒隐士春晨生活图景,语言清丽自然。上片写室内困读焚香,下片转写户外梦醒数花,由内而外层层铺展闲适意趣。“未著乌纱”点明身份,“独坐溪亭数落花”以动作传神,将超脱尘俗、悠然自得的心境具象化。啼鸟春晓与落花溪亭相映成趣,动静结合,营造出空灵淡远的意境,尽显宋人尚理重趣的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。