提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,描绘宴席间一位歌女舞姿曼妙、技艺超群之态。全词以细腻笔触刻画其娇柔风韵与出众才艺,流露出词人对佳人由衷的赞赏与倾慕之情。
译文
身姿轻盈柔美,体态婀娜多姿。
想要轻声问候你,可还安好?
无奈你太过娇媚动人,令人无可奈何。
湘裙褶皱层叠,罗衣轻薄如纱。
在酒尊前聆听乐曲,
翩翩起舞宛如回风旋绕,节拍急促如花雨纷飞。
你的才艺压倒了当世所有名流,
即便在棋局上,我也甘愿输你一百筹。
注释
盈盈袅袅:形容女子体态轻盈柔美、婀娜多姿的样子
卿卿:对亲近女子的爱称或昵称
湘裙:指用湘地丝织品制成的裙子,泛指华美裙装
顾曲:指在宴席间听乐赏曲
回风:形容舞姿旋转如旋风般轻灵迅捷
花拍促:指舞蹈节奏急促繁密,如花雨纷落
时流:指当时社会上的名流或同辈艺人
筹:古代计数或博弈用的筹码,此处喻指差距之大
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“盈盈袅袅”“折折薄薄”等叠词摹写佳人形貌衣饰,音韵婉转,尽显娇柔之态;下片转写歌舞技艺,“回风花拍促”以动态意象喻舞步疾徐有致,极具画面感。结句“棋里输伊一百筹”巧用博弈典故,将才艺赞叹推向极致,既显夸张又不失雅致。全词语言清丽,情感真挚,于宴饮酬唱中寄寓深切倾慕,展现了宋词婉约细腻之美,亦折射出宋代文人与歌妓交往的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。