提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作，借重阳赏菊饮酒之景，抒发晚年归隐之志。词人于斋戒中破例饮酒，表达对故乡松江的深切思念与超脱尘俗的情怀。
译文
东篱边开满了金黄的菊花。
细细拈起芬芳的花枝，感叹人间世事已谙熟。
暂且放慢举杯的节奏。
姑且沉醉在自家酿制的曲米春酒中。
老夫本在持斋守戒。
为何近来却移换了官服角带？
唯有归乡之梦与我息息相关。
梦中明月照耀下的松江水面万顷宽阔。
注释
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处或隐逸之所
人事熟：谓阅历丰富，对世间人情世故已十分熟悉
芳尊：精美的酒杯，此处代指饮酒
侬家：吴语方言，意为我家、自家
曲米春：宋代名酒，以糯米酿造，色白味醇
斋戒：素食洁身，此处指词人晚年修持或养生之举
底事：何事，为什么
角带：古代官员服饰上的腰带，代指仕宦身份
松江：即吴淞江，流经今上海一带，为词人故乡所在
赏析
此词语言清雅而情感深沉，上片写重阳赏菊饮酒之乐，以“细拈香枝”显闲适，“且醉”见旷达；下片笔锋一转，由斋戒与角带的矛盾引出归思，末句“明月松江万顷宽”以阔大澄明之境收束，将乡愁升华为精神归宿。全词虚实相生，既承袭陶潜隐逸传统，又融入宋人理趣，于平淡中见深致，展现了词人晚年超然物外、心系故园的双重情怀，意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。