提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作，描绘冬日严寒中倚栏远眺之景，抒发羁旅归思与别恨，末句以披蓑垂钓之想寄托超脱尘俗、向往隐逸的情怀。
译文
凝滞的云层静止不动。
如玉般澄澈的海面寂静无声，千丈深水仿佛冻结。
走来倚靠栏杆。
衣襟袖口凭临虚空，寒气透骨。
归乡之心容易摧折。
料想别后月明之夜，定当悔恨离别。
在那如画风景的边缘。
让我披着蓑衣登上钓鱼船。
注释
凝云：停滞不动的云层
玉海：形容澄澈如白玉般的海面或广阔水域
凭虚：临空，倚靠高处俯瞰虚空
彻骨寒：寒气穿透骨髓，极言寒冷
归心易折：思归之情脆弱易伤，不堪离愁折磨
罨画：色彩鲜明的绘画，常喻指美丽如画的自然景色
著我：让我，使我
披蓑：身穿蓑衣，象征渔隐生活
赏析
此词上片以“凝云”“玉海”勾勒冬景之肃杀静谧，“彻骨寒”既写体感亦隐喻心境凄清。下片由景入情，“归心易折”直抒羁旅之痛，继而设想别后月夜之恨，情感层层递进。结句“著我披蓑上钓船”宕开一笔，将浓重愁绪化为对渔隐生活的向往，以淡语收束深情，体现宋词含蓄蕴藉之美。全词情景交融，意境清冷而意脉流转，展现了作者在苦寒与离愁中寻求精神超脱的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。