提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,记述夜宴重遇旧识歌妓之感怀。借酒宴歌舞之欢衬别后重逢之悲,抒发时光易逝、聚散无常的深沉慨叹与狂放自遣之情。
译文
夜间饮酒只愁更漏声催得太急,
留恋不舍间笑意如丝缠绕着蔷薇花枝。
婉转歌声缭绕不绝穿透了帘幕帷帐。
座中人不自觉落下清泪,
梁上积尘也因舞步震动而暗暗飞落。
再见那舞姿纤腰仍如束素般轻盈,
本不该再褪去罗衣强作欢颜。
自从分别以来相见实在太难太稀。
我如今狂态已胜过当年的次公,
即便不醉也早已忘了归途。
注释
更漏:古代计时器,此处代指夜深时光流逝。
罥:缠绕、挂住,形容笑意流连如花枝牵绊。
彻:贯通、穿透。
束素:白色生绢,喻女子腰肢纤细柔美。
褪罗衣:指宽衣起舞或侍酒,暗含身世飘零之悲。
次公:汉代盖宽饶字次公,性刚直好酒,此处作者自比其狂放。
赏析
全词以乐景写哀情,上片“笑罥蔷薇”与“清泪落”形成强烈反差,歌声越美、舞姿越动人,越反衬出内心悲凉。“梁上暗尘飞”以细微动态烘托宴席之久与心绪之沉郁,极具画面感。下片“不应更褪罗衣”饱含对旧识沦落的怜惜与不忍,情感真挚动人。结句化用次公典故,将个人悲欢升华为疏狂自遣的姿态,“不醉亦忘归”看似旷达,实则深藏无奈与执着。语言凝练含蓄,情景交融,展现了宋词婉约中见沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。