提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作闺怨词，借暮春杨花、梨花等意象抒写女子伤春怀人之情，以景衬情，婉转道出归思难抑的幽微心绪。
译文
满院杨花纷飞，如红索般缠绕飘舞。
春光尚且浓烈，不像人情那般淡薄。
楼阁之上，残霞明艳映照。
梨花在雨后晚晴中静静绽放。
玉炉中的香料燃尽，香气渐渐消散。
困倦慵懒之际，勉强饮下三杯酒。
并非刻意去听那催归之声。
而是此刻归家之念自然涌上心头。
注释
红索：喻指纷乱飘飞的杨花柳絮，状其缠绵之态。
人情薄：反衬春光之厚，暗指所思之人情意淡漠或久别无情。
断霞：将散未散的晚霞或朝霞。
玉虬：饰有龙形的香炉，亦泛指精美的熏炉。
扶困：支撑困倦慵懒的身体，形容酒后或春困时的娇慵之态。
思归：此处双关，既指听闻《思归乐》等曲调，更指内心归乡或盼归的念头。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情，反衬手法精妙。“春光不似人情薄”一句，将无情之物与有情之人对比，怨而不怒，含蓄深沉。上片绘暮春明丽之景，杨花飞红、霞明梨白，色彩鲜明却暗藏孤寂；下片转写室内香散酒困，由外景入内情，层层递进。结句“不是听思归，归心思此时”翻出新意，否定外在触发而强调内在自发，将闺中女子难以排遣的思念刻画得入木三分，语浅情深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。