提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,借探梅踏草、海棠次第开放之春景,抒发离多会少之叹,劝人珍惜良辰早作欢聚之计,莫待春归人远徒增愁绪。
译文
拄着筇竹杖探寻,发现梅花已经绽放。
穿着青布鞋渐渐踏遍江边的芳草。
春风日日吹拂不停。
海棠花也接连不断地红艳盛开。
离别的时候太多,美好的聚会太少。
相聚的计划应当尽早安排。
不要等到即将远行之时。
才满怀愁绪地送别春天。
注释
筇枝:筇竹制成的手杖,常代指游赏或行旅之具。
青鞋:青色布鞋,多为文人隐士或出游时所穿。
相次:依次,接连不断。
良会:美好的聚会或相逢。
此计:指及早相聚或珍惜春光之打算。
行人:即将远行或漂泊在外之人。
赏析
本词上片以探梅、踏草、东风、海棠勾勒出生机盎然的早春图景,笔触轻快明丽;下片笔锋陡转,由景入情,直抒“离多良会少”的人生憾恨。结句“莫待作行人,却将愁送春”将惜春与伤别融为一体,以劝诫口吻道出深沉感慨,语浅情深。全词情景交融,以乐景衬哀情,在明媚春光中寄寓对聚散无常的无奈与对当下相守的珍重,颇具婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。