提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作暮春抒怀小令,借落花、溪涨、晚渡等意象描绘春归之景,叠句“归去”直抒胸臆,流露对往昔西池雅集与同僚旧友的深切眷念。
译文
姹紫嫣红的花朵终究留不住春天。
风停之后,残花反而飘落得更加繁多。
溪水上涨,碧波中蕴含着微风。
傍晚时分,一叶小舟横泊在沙滩渡口。
回去吧。
回去吧。
可还记得西池边如鸳鹭般相伴的旧友?
注释
红紫:代指各色春花
将:挽留,留住
更:反而,愈加
含风:水面因风而泛起涟漪
沙渡:沙滩边的渡口
肯念:岂念,是否还记得
西池:泛指昔日宴游聚会之所
鸳鹭:比喻朝官或同僚友人
赏析
全词以暮春残景起兴,“红紫不将春住”道尽时光流逝之无奈,“风定更飘无数”以动衬静,倍增凋零之感。下片转写溪涨艇横之静谧画面,为情感爆发蓄势。“归去”二叠句节奏急促,似内心反复叩问,将羁旅倦意与思归之情推向高潮。结句以西池鸳鹭作比,含蓄点出对旧日同僚雅集的追忆,使个人感伤升华为对群体情谊的眷恋,言有尽而意无穷,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。