提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作怀人忆旧之篇,借暮春溪梅、疏篱暗香等意象,抒发对往昔游踪的追忆与经年思念,情景交融,意境清幽淡远。
译文
久久倚靠栏杆,故人不见,唯见暮云碧色苍茫。
池塘边芳草萋萋,春梦悄然惊醒了吟诗之人。
昨夜溪畔梅花,在空山雪地里轻轻匀染姿色。
正好折下南枝北枝,赠予远行之人。
风雨中戴巾着帽追游往昔,如今谁还念及旧日踪迹。
料想那稀疏篱笆间,仍有暗香随风阵阵飘来。
淡月微云之下这般清景,有谁能真正领略消受。
不如归去踏过溪桥,以慰我多年来的思念回忆。
注释
倚阑干:靠着栏杆,常表愁思或期盼
暮云碧:傍晚青绿色的云霭,渲染怅惘氛围
诗客:诗人自指
轻匀颜色:形容梅花在雪中淡雅匀称的姿态
南枝北枝:代指梅花枝条,亦含离别赠远之意
雨巾风帽:形容昔日冒风雨出游的情状
疏篱:稀疏的篱笆,常与梅花、隐逸意象相连
暗香:梅花幽淡的香气
消得:承受、领略、禁得起
经年:多年,长年
赏析
全词以倚栏望云起兴,由眼前芳草春梦转入对溪梅旧游的追忆,时空交错而情感绵密。“昨夜溪梅”数句以雪里匀色写梅之清雅,兼寓赠别深情;“疏篱暗香”化用林逋诗意,将物象与心境融为一体。结拍“踏溪桥”以行动收束思绪,使经年思忆落于实处,余韵悠长。语言清丽婉约,意境空灵而不失沉郁,体现了南宋词人善于以景语传情、于淡处见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。