提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作羁旅怀人之篇，写酒醒梦断后乘舟远行江南的离愁别绪，借景抒情，追忆往昔分别情景，推想对方亦因思念而无心赏春，情感深婉动人。
译文
分别之后不知身在何处，酒醒时分，连梦境也难以寻觅。
傍晚时分还在溪边亭中徘徊，清晨便已挂起船帆启程。
船上满载着离别的愁绪，指着前方的路程，又要去做漂泊江南的行客。
极目远眺，只见层叠的城郭遮断视线，数着远方绵延不绝的山间驿站。
白色的头巾徒然被泪水浸染，斑斑泪痕，想必是在暗中悄悄滴落。
还记得当初轻易分别之时，玉箫声至今仍觉凄切呜咽。
昨夜东风吹拂，梅花柳树骤然呈现出盎然春色。
料想她也定是没有心情，白白辜负了这美好的时光与良辰美景。
注释
梦难觅：指酒醒后连梦中相会也无法实现，极言思念之苦。
帆席：船帆，代指行舟启程。
断：遮断，阻隔视线。
山驿：山间的驿站，形容路途遥远漫长。
素巾：白色的头巾或手帕，古人常用来拭泪。
轻分：轻易地离别，含悔恨之意。
玉箫：乐器名，此处借指离别时吹奏的哀婉乐曲。
惊春色：指梅柳在春风中突然绽放，反衬人物内心的凄凉。
好天良夕：美好的天气与夜晚，泛指大好春光。
赏析
此词以时空交错手法抒写离情，上片由酒醒梦断切入，转写晓发江南、目断层城的羁旅之愁，下片以素巾泪痕、玉箫凄咽追忆别时场景，结拍推己及人，设想对方亦无心赏春。全词虚实相生，将眼前春景与内心悲情形成强烈反差，“满载离愁”化抽象为具象，“梅柳惊春色”以乐景衬哀情，语言清丽而意蕴深沉，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。