提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘祝寿之作，借贺知章赐湖典故赞颂寿主功成身退、寄情山水的高雅情怀，描绘其诗酒自娱、超脱尘俗的隐逸生活与仙风道骨。
译文
乘一叶扁舟归隐此计，试问当年有谁曾与鸥鸟结盟？
许身报国的功勋名望已铭刻彝鼎，不妨在清风明月间吟诗谈笑。
碧草萋萋的台榭边，红云缭绕的溪流上，手扶寿杖的是位诗坛耆老。
水天相接之处，本就不该有世俗车马到来。
这般盛事堪比贺知章之美，君王赐予鉴湖，御笔亲题名号。
指点那飞烟轻霭之外，似有道路直通海上仙岛。
身披蓑笠驾渔船，携琴书伴客坐，清夜中酒杯频频倾倒。
不必急着归去，一弯新月刚刚升上林梢。
注释
扁舟：小船，常喻指归隐江湖。
盟鸥鸟：与鸥鸟结盟，典出《列子》，喻指忘机脱俗、无心仕宦。
彝鼎：古代祭祀礼器，代指铭刻功勋、流传后世的名声。
寿杖：祝寿时所赠手杖，亦指老者所持之杖。
俗驾：世俗之人的车马，代指官场应酬与尘世纷扰。
埒美：媲美，相等。
知章：唐代诗人贺知章，晚年请度为道士，玄宗赐镜湖一曲。
宸翰：帝王墨迹，此处指皇帝御笔题写的匾额或名号。
尊罍：泛指盛酒器皿。
片蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
赏析
全词用典精切，以贺知章赐湖之事比况寿主，既彰其勋业卓著，又显其退隐之荣，格调高雅而不落俗套。意象选取碧草、红云、飞烟、仙岛等，营造出空灵缥缈的仙境氛围，将现实寿宴升华为精神层面的逍遥游。下片“蓑笠渔船”与“琴书客坐”对举，勾勒出文武兼修、动静相宜的名士风度。结句“未须归去，片蟾初上林表”以景收束，余韵悠长，既写夜色之美，更寓留恋忘返、超然物外之情，使祝寿之意脱离功利，臻于审美化境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。