提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作离别怀人之作,写江皋夜别、客舟东流之景,抒发羁旅新愁与名利束缚之叹,兼寄故园相思与人生得失的深沉感慨。
译文
残霞如绮彩飞散,仰望长空,顷刻间云色凝成碧绿。
今夜江边风力轻柔,明日波心将泛起白头浪花。
客船顺流东去,深夜话别,使我新愁层层堆积。
春光融和花容艳丽,定知上天会护佑你的行程。
别后若有一纸家书,故人相问时,好趁秋雁传递音信。
徒有佳人洒下千点泪水,曾在织机中织就锦字回文。
名利如同锁链缰绳,古往今来皆如此,谁失谁得又有谁知。
明朝忧愁远望,旧日楼阁不知在西北何方。
注释
馀霞:落日残留的云霞
江皋:江边高地
波心头白:指波浪翻涌形成白色泡沫,亦暗喻愁绪如白发
客舸:旅人所乘之船
天相:上天庇佑、辅助
秋鸿翼:借指传递书信的鸿雁
锦字:典出苏蕙织锦回文诗,代指妻子寄夫的书信或深情
利锁名缰:比喻功名利禄对人的束缚
赏析
此词上片以绮丽晚霞与凝碧长天起兴,反衬离筵之愁,“波心头白”一语双关,既写江浪又喻愁生华发,意象精警。下片由别后相思转入哲理反思,“利锁名缰”三句跳出儿女情长,将个人离愁升华为对古今名利羁绊的普遍喟叹,深化了词境。结句“旧楼何处西北”以迷茫空间感收束,余韵悠长。全词情景交融,刚柔并济,在婉约离思中注入沉郁理趣,体现了南宋词人特有的身世之感与时代悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。