提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作，借暮春杨花飘零、红叶满庭之景，抒发惜春伤逝与孤寂情怀，以叠句回环营造凄清意境，展现词人独倚危楼的落寞心绪。
译文
风光和煦却已淡薄。
杨花将要凋谢，春天也该有所察觉。
春天也该有所察觉。
满庭院都是红叶，粉白的花朵被风吹落。
昔日冶游寻芳，如今再无飞红可系。
独自登上湖边的楼阁凭高望远。
湖边的楼阁。
黄昏时分独自倚靠，在画栏的西角。
注释
光风：雨后初晴时的和风，此处指暮春温和的风光
薄：淡薄，指春意渐衰
冶游：原指春日郊游寻乐，后多指狎妓游乐
飞红索：用红绳系住落花以留春，典出唐代宫女惜春事
画阑：雕饰彩绘的栏杆
赏析
本词以“春应觉”“湖边阁”两处叠句形成回环往复的节奏，强化了时光流逝与孤独凝伫的情感张力。上片写暮春光风转薄、杨花欲谢、粉花吹落而红叶满庭，以反常物候暗示春归不可挽；下片由昔日游赏之乐转入今日独倚危楼之寂，“无复飞红索”暗喻美好难留。结句“黄昏独倚，画阑西角”以空间方位收束，将无形愁绪具象化为斜阳中孤影，情景交融，余韵悠长，尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。