提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作闺怨词，借春晴东风与干鹊声起兴，抒写女子离愁别绪。以景衬情，叠句回环，将心事难寄、愁眉不展的幽微心曲婉转道出，颇具婉约风致。
译文
云衣单薄轻透。
春日晴暖，自有东风轻轻吹拂掠过。
东风轻轻吹拂掠过。
试着倾听枝头，传来几声干鹊的啼鸣。
曲折屏风上题写的新词，刚写下又抹去。
离别的愁苦何必堆积在眉头眼角。
何必堆积在眉头眼角。
今日莫不是遭遇了迎头逆风，才这般不顺。
注释
云衣：轻薄如云的衣衫，形容女子衣着单薄轻盈。
掠：轻轻擦过、拂过，状写春风轻柔之态。
干鹊：即喜鹊，古人以为其鸣主吉兆或报信。
曲屏：曲折的屏风，常置于闺房中，亦作题词寄情之所。
新题却：刚题写上新词随即抹去，表现心事反复难定。
堆眉角：愁容聚于眉间眼角，形容忧愁深重。
打头风恶：逆风猛烈，喻指事不如意或归途受阻。
赏析
此词艺术特色在于叠句回环与以乐景衬哀情。“东风掠”“堆眉角”两处叠唱，既合词牌格律，又强化了情绪的节奏感与缠绵意绪。上片写春晴鹊鸣，本是佳兆，反衬下片心事难题、愁眉紧锁的孤寂，形成鲜明张力。“今朝莫是，打头风恶”以口语化揣测收束，将抽象离愁具象为行路逆风，含蓄中见真切，婉约而不失灵动，深得宋词以小见大、寓情于景之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。