提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人陈三聘所作《宜男草》,描绘春日水景与独游之乐,抒发摆脱名利束缚、寄情山水书卷的隐逸情怀,展现文人清雅自适的精神境界。
译文
碧绿湖水连着天际,澄澈明净没有波浪。
东风转暖吹拂水面,泛起如绉纱般的细微涟漪。
这其中的幽趣,不要让别人知道,
请容许我每日驾着小舟独自前往。
一生爱书的癖好依然如故未曾改变。
解开名利的缰绳,更要逃离世俗的羁绊罗网。
春天将近了,频频观赏梅花与柳树,
枝头玉色花蕊绽放,柳条如金丝般悄然生长。
注释
黏天:形容水天相接,湖面广阔无际。
縠纹:比喻水面被风吹起的细小波纹,状如绉纱。
个中趣:指独处山水间难以言传的幽雅情趣。
扁舟:小船。
书癖:对书籍的极度爱好与执着。
无恙:此处指旧习未改,依然如故。
名缰:喻指功名利禄对人的束缚,如缰绳控马。
羁网:比喻世俗事务或官场对人的拘束与牵绊。
玉蕊:形容梅花洁白如玉的花蕊。
金丝:比喻初春嫩黄柔长的柳条。
赏析
此词以清丽笔触勾勒春水初生之景,“绿水黏天”“縠纹微涨”动静相宜,意境空灵。词人直抒“莫遣人知”的独游之趣,彰显孤高自守的人格追求。“解名缰、更逃羁网”化用典故而语出自然,将挣脱尘俗的决心与“书癖无恙”的文人本色紧密结合。结句以梅柳暗长收束,寓生机于静观之中,含蓄隽永。全词语言质朴清雅,情景交融,既承袭宋词婉约之风,又透出士大夫超然物外的精神格调,堪称隐逸词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。