提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作秋日怀人之篇,借丹枫衰柳之景抒写别后相思,追忆霜柑分赠之温情,感叹时光流逝与容颜易老,情致深婉动人。
译文
深秋时节,红枫纷纷摇落凋零。
长亭边柳枝飘舞,尚存几缕衰残。
从离别的梦境中醒来,忆起你曾分我霜柑,
那浓郁的香气仿佛还喷溅在手上。
谁能用三杯酒来消解昨夜的宿醉?
拂晓时远山横亘,望去似含着北斗星。
人已离去,纵然重逢还能如旧日一般,
试问当年的青春红颜,如今是否还在?
注释
宜男草:词牌名,又名“系裙腰”等,双调五十八字。
摇落:草木凋谢零落。
素秋:秋季,古人以白色配秋,故称。
噀手:喷洒、沾染在手上,形容香气浓郁扑鼻。
宿酲:隔夜未消的酒醉。
衔斗:形容山势高耸,仿佛口含北斗星辰。
红颜:指女子年轻美好的容貌。
赏析
本词以秋景起兴,丹枫摇落、衰柳舞亭营造出萧瑟凄清的离别氛围。下片由景入情,“霜柑分我”以嗅觉记忆勾连往昔温情,“浓香噀手”细节生动传神,将抽象思念具象化。结句“纵得相逢似旧,问当日、红颜在否”翻出新意,不叹重逢之难,而忧岁月催人、芳华不再,超越了寻常离愁别恨,透出对生命流逝的深沉喟叹,情感层次丰富,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。