提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,描绘寒食节后春日游赏之景。通过梨花、东风等意象,刻画游人尽兴而归的情态,展现暮春时节特有的繁华与微寒交织的意境。
译文
春意已浓烈多日,今年出游之人格外繁盛。
寒食节过后细雨初晴,梨花带雨绽放。
溪水呈鸭绿色,微风拂过泛起浅浅波浪。
佳人翠袖半沾着飘飞的柳絮花粉,罗衣单薄仍畏惧轻微春寒。
不顾归途遥远,任由香钿遗落在路上。
门外东风劲吹,迅疾如箭。
注释
春事:指春天的景致或游春活动。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。
鸭绿:形容水色如鸭头羽毛般碧绿。
飞粉:指随风飘舞的柳絮或花粉。
香钿:妇女佩戴的花形首饰,此处代指游女。
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春游赏图景,上片写景由宏观入微观,“梨花寒食雨馀天”点明时令气候,清新婉丽;下片写人,“翠袖半黏飞粉”捕捉动态细节,生动传神。结句“门外东风如箭”以比喻收束,既写风势之疾,又暗含春光易逝之感。全词语言清丽,情景交融,于繁华游兴中透出淡淡惜春之意,体现了宋词婉约含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。