诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈三聘所作,借送别友人出使金国之机,抒发恢复中原的壮志与怀才不遇的悲愤,兼具豪迈气概与沉郁情怀。

译文

有客念行役,劲气凛于秋:有位客人惦念着远行的差役,刚劲的气概比秋风还要凛冽。 男儿未老,衔命如虏亦风流:男子汉尚未衰老,奉命出使敌国也算得上风流倜傥。 决定平戎方略,恢复旧燕封壤,安用割鸿沟:应当制定平定外敌的策略,收复燕云故地,何必像楚汉那样划鸿沟为界苟安? 莫献肃霜马,好衣白狐裘:不要向敌人进献良马以示讨好,只管穿着白狐裘保持尊严。 我何人,怀壮节,但凝愁:我是什么样的人呢?空怀壮烈节操,只能凝聚满腔忧愁。 平生未逢知己,哙伍实堪羞:一生未曾遇到赏识自己的知己,与樊哙等武夫为伍实在令人羞愧。 金马文章何在,玉鼎勋庸何有,一笑等云浮:金马门的辞章在哪里?玉鼎上的功勋又何曾有过?付之一笑,视功名如浮云。 拼断好风月,羯鼓打梁州:索性辜负这美好风光,敲击羯鼓奏起激昂的《梁州》曲以抒胸臆。

注释

行役:因公务或使命而远行奔波。 劲气:刚强豪迈的气概。 衔命:奉命,接受使命。 平戎:平定外族入侵,此处指抗击金兵。 燕封壤:指燕云十六州等被金人占据的北方故土。 鸿沟:楚汉相争时的分界线,喻指南宋与金的屈辱和议边界。 肃霜马:毛色洁白如霜的骏马,代指名贵贡品。 哙伍:典出《史记》,韩信羞与樊哙等为伍,喻指与粗鄙之人同列或未获重用。 金马:汉代金马门,代指朝廷文翰机构或文学才华。 玉鼎:象征国家重器与显赫功勋。 羯鼓:古代打击乐器,声音激越,多奏军乐或悲壮之曲。 梁州:即《凉州》曲,唐代边塞乐曲,音调苍凉悲壮。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以“劲气凛于秋”起笔,赞友人出使之风采,继而直陈恢复燕云、拒割鸿沟的政治主张,议论铿锵,豪气干云。下片转入自我抒怀,“哙伍实堪羞”用典精准,道尽怀才不遇之痛;“一笑等云浮”看似旷达,实则饱含无奈。结句“拼断好风月,羯鼓打梁州”以乐景写哀,借激越鼓声收束全篇,将壮志难酬的悲愤推向高潮。全词刚柔并济,既有爱国热忱,又具文人风骨,情感跌宕深沉,堪称南宋爱国词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈三聘的其他作品