提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作羁旅怀人之篇，借登楼远眺与秋夜独坐之景，抒发天涯漂泊、音书断绝的深沉离愁。
译文
望着前方水滨烟雾笼罩的树木，听着远处沙洲上风吹浮萍的声音。
百无聊赖中登上这水边的高楼。
惆怅地眺望天涯尽头，哪里才有载你归来的船只？
夜深香烬灯花残落，歌声停歇唯余扇影摇曳在清秋之中。
想要封好书信诉说满怀离愁。
却不见传递书信的双鱼，只有浩荡江水空自奔流。
注释
观前浦：观看前方的水滨。浦，水边或河流入海处。
风苹：风吹动水面上的浮萍。苹，一种水生植物。
等闲：无端，平白无故，此处含百无聊赖之意。
怅望：惆怅地远望。
香断：指熏香燃尽，暗示夜已深沉。
尺素：古代书写用的白色生绢，后泛指书信。
双鱼：指代书信。古人常将书信结成双鲤鱼形，故以双鱼喻指音讯。
赏析
全词情景交融，结构严谨。上片写白日登楼所见所闻，以烟树、风苹渲染迷蒙凄清之境，“何处有归舟”直抒盼归不得之怅惘。下片转入夜间室内，香断歌停烘托孤寂氛围，结句“不见双鱼、空有大江流”以流水无情反衬有情之苦，化用典故而不着痕迹，将音书断绝的绝望与绵长愁思寄托于无尽江流之中，余韵悠长，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。