提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作羁旅怀人之篇，写别后归途中的孤寂心境与醉吟自遣的幽趣，情景交融，意境清冷而旷达。
译文
离别之后才惊觉路途遥远，归心似箭却怕听那柔缓的橹声。
傍晚天色微凉，思绪比深秋还要寒冷。
清冷的月光浸透整条溪水，水流弥漫不绝。
醉酒之中狂放之态依然还在，吟诗之余意趣极为幽深。
夜深了何必再去计算更漏时辰。
自有好风吹来助酒兴，无需刻意寻求。
注释
惊人远：令人惊叹路途之遥远，极言别离之久、行程之长。
怯橹柔：害怕听到轻柔的摇橹声，因归心急切而嫌船行太慢。
冷于秋：形容内心凄凉之感胜过秋日寒凉。
弥流：水流弥漫、连绵不断的样子。
更筹：古代计时用的竹签，此处代指时间、更次。
赏析
此词上片写归途羁愁，以“怯橹柔”反衬归心之急，又以“冷浸一溪明月”将抽象愁思化为可触的清冷意象，情景浑然一体。下片转写醉吟自适，“狂仍在”“趣极幽”展现名士风度，结句“别有好风吹酒”以自然之风替代人工更筹，化孤寂为旷达。全词语言清丽，情感由抑转扬，在凄清中见洒脱，体现了宋词婉约与疏朗并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。