提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作秋日湖上宴饮之作,描绘秋山湖光、橘黄蟹肥之景,抒发醉后忘宠辱、超脱尘世的旷达情怀。
译文
秋日的山峦横卧,截断了半湖波光。
湖中小洲上,橘树枝头果实已泛黄。
不再摇动纨扇,月中桂影清冷,身着素绢衣衫已觉秋风寒凉。
掰开红膏螃蟹,切细银丝鱼脍,切莫辜负这传递酒杯的欢畅。
沉醉之中只觉天地广阔无垠,人间的恩宠与屈辱全都一并遗忘。
注释
横截:横卧遮断,形容山势横亘于湖面之上。
渚:水中的小块陆地。
纨扇:细绢制成的团扇,夏用秋弃,此处暗示时节入秋。
蟾影:指月光或月中之桂影,代指月色。
练衣:白色熟绢制成的衣服,质地轻薄。
裂蟹:掰开螃蟹,特指品尝蟹黄蟹肉。
鲙鲫:将鲫鱼切成细丝,即生鱼片。
传觞:宴席间依次传递酒杯饮酒。
乾坤:天地,此处喻指精神境界之开阔。
赏析
本词上片写景由远及近,以“横截”写山势雄浑,橘黄、蟾影、风凉点染出清寂秋意;下片转入宴饮之乐,“插红裂蟹,银丝鲙鲫”对仗工巧,色彩鲜明,尽显宋人雅趣。结句“醉里乾坤广大,人间宠辱兼忘”化用杜甫诗意而更显疏朗,将口腹之欢升华为精神解脱,体现了宋代文人于日常享乐中寄托超然物外、淡泊名利的人生哲思,语言清丽而不失豪放。
以上简介/译文/赏析仅供参考。