提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘重游吴地旧游之所而作，借寻访杏花坊旧迹抒发物是人非之感，以梅香、柔橹勾勒江南春景，寄托深沉的故园之思与羁旅惆怅。
译文
去年曾经沉醉在杏花坊中，
柳色间夹杂着淡淡的嫩黄。
如今重新寻觅往日的行踪，
只见春风满路弥漫着梅花清香。
平坦的沙岸上芳草萋萋，
这里是夫差当年的故国，
我知道这便是我的故乡。
几声轻柔的摇橹声惊断了归梦，
想来船儿已经驶过了横塘。
注释
杏花坊：指旧时饮酒游乐之地，亦代指昔日欢游场所。
轻黄：形容初春柳芽刚萌发时的淡黄色泽。
夫差故国：指春秋时吴王夫差统治的吴地，即今苏州一带。
柔橹：摇橹时发出的轻柔声响，常用来表现水乡行船的静谧。
横塘：古地名，在今江苏苏州西南，为江南著名水乡胜地。
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片忆旧游之醉与柳色轻黄，下片写重寻旧迹唯见梅香满路，时空转换自然流畅。“平沙岸草”三句由景入情，将历史沧桑与个人乡愁融为一体，点明“吾乡”却更显漂泊之悲。结句以声衬静，“梦断数声柔橹”以听觉收束全词，余韵悠长，既写出舟行水上的实景，又暗喻归梦难圆、故园虽近而身犹在途的怅惘，情景交融，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。