提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈三聘所作,描绘早春时节西山晨景与闲居雅趣。通过柳色、梅花、淡酒、春幡等意象,展现词人清雅恬淡的生活情致与对春光的细腻感受。
译文
清晨和暖的气息弥漫西山。
手扶脸颊倚靠小栏杆远眺。
野塘边柳色青青引发幽雅兴致,纸帐中梅花相伴透出轻微寒意。
饮下三杯清淡美酒,品尝肥嫩蔬菜,盘中堆满切细的青色菜丝。
细细描摹池塘边的诗意梦境,佳人正剪裁制作迎春的春幡。
注释
和气:指春天温暖和煦的气息
拄颊:以手支腮,形容悠闲凝思之态
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,上绘梅花,为宋人雅士常用卧具
玉腴:形容蔬菜洁白肥嫩
青缕:切成细丝状的青菜
春幡:立春日用彩绢剪成的小旗,用以迎春祈福
赏析
全词以清新笔触勾勒早春闲居图景,上片写景由远及近,西山和气与野塘柳色相映,纸帐轻寒点出初春微凉体感;下片转入生活细节,淡酒蔬嫩显饮食之雅,诗梦春幡寓人文之趣。词人善用白描手法,将自然景物与日常雅事融为一体,语言质朴而意境悠远。“细写池塘诗梦”一句尤妙,把无形诗情化为可书可剪的具象,既承前文幽兴,又启结尾春幡,使全词在恬淡中透出灵动生机,尽显宋人尚雅崇简的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。