提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何澹咏元宵佳节之作,描绘长乐郡灯节盛况。通过铺陈灯火、笙箫与民乐,展现太平盛世气象,寄托对国泰民安的赞美与身临仙境的愉悦之情。
译文
欢乐的禁令刚刚解除,平地之上耸立起如海上仙山般清绝的景致。
千里之内洋溢着欢笑声与祥和之气,仿佛能融化严冬的霜雪。
这般盛事终将被载入史册,新编的歌曲已融入梨园乐曲的节拍。
都说自古以来南国过元宵节,唯有今宵最为特别。
万碗明灯璀璨,千结彩花绚烂。
星斗高悬天际,明月浮于夜空。
向着玉绳星低垂之处,笙箫之声高亢嘹亮。
人们都夸赞这长乐郡的繁华,孩童们争相庆祝烧灯节。
恍惚间怀疑自己是在清梦中到了华胥仙境,正朝拜着天上的金阙。
注释
乐禁:古代特定时期禁止奏乐或娱乐的法令。
海山:指传说中的海上仙山,此处喻指元宵灯景如仙境。
椽笔:大笔,喻指记载重大事件的史笔。
梨园:唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班或戏曲界。
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,此处代指星空高处。
长乐郡:古地名,此处借指当时繁华安乐的治所。
华胥:传说中的理想国,黄帝曾梦游此地,后用以比喻梦境或极乐世界。
金阙:仙人居住的宫阙,亦借指帝王宫殿。
赏析
全词以铺陈夸张手法极写元宵盛景,上片由“乐禁初开”切入,点明时令与政治清明,以“融霜雪”喻民情和乐;下片聚焦灯月交辉、笙箫彻夜的感官盛宴。结句化用黄帝梦游华胥典故,将人间节庆升华为仙境体验,虚实相生。词风豪放而不失清雅,既是对南国元宵独特风貌的生动记录,更深层寄托了对太平盛世、君民同乐的由衷颂赞,体现了宋词中少有的明朗昂扬格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。