提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为何澹酬和张时可之作,写于暂归南湖之际。诗人抒发对隐逸生活的向往与淡泊宦情之心,兼述病后身心轻安之感,表达对友人的敬重及问道之愿。
译文
想象中曾漫步南湖,领略那里的清风明月,
隐居的兴致向来浓厚,做官的情怀却十分淡薄。
如今在京城辅佐治理政务实在烦劳,
家中僮仆不必再操办迎接我的事宜。
您如陈仲举般德高望重,车驾因人品而增重,
宾客似司马相如般才华出众,满座皆为之倾倒。
住处相距咫尺,不妨时常前来请教问道,
大病初愈之后,已觉得此身格外轻盈舒畅。
注释
南湖:诗人故乡或旧游之地,代指隐居之所。
经行:往来行走,此处指昔日游览经历。
薄宦情:轻视仕途、淡泊官场名利的心情。
辇毂:本指帝王车驾,借指京城或朝廷中枢。
佐治:辅佐处理政务。
仲举:东汉名士陈蕃字仲举,以德行高尚著称。
舆增重:典出“登车揽辔,慨然有澄清天下之志”,喻人品高洁使车驾生辉。
相如:西汉辞赋家司马相如,此处喻指才学出众的宾客。
座尽倾:满座宾客皆倾心佩服。
问道:请教道理或养生修身之法。
赏析
此诗语言清雅含蓄,情感真挚自然。首联以“风月”与“薄宦情”对照,凸显诗人厌仕慕隐的心志;颔联直抒京务烦劳,反衬归隐之切。颈联用陈蕃、司马相如典故,既赞友人德望才情,又暗寓自身交往之雅。尾联“病余已觉此身轻”为全诗点睛,将身体康复与精神解脱融为一体,由实入虚,意境超然。全篇酬唱而不落俗套,在谦敬中见性情,于平淡处显深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。