提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为何澹与友人王成之、赵达明同游西湖时所作,记述雨后秋日游湖的清凉景致与宴饮之乐,并追忆昔日科场情谊,融写景、叙事与怀旧于一体。
译文
只要面对着西湖,便自然感到清凉,
雨后初晴,天色更加开阔明朗。
水色交融着秋意,令人心境宁静,
山间花香随风飘来,鼻端满是芬芳。
别驾殷勤热情,特意备下美酒款待,
我们这些人且趁此良机尽情嬉戏欢畅。
如今在凤凰池上任职的文坛领袖啊,
是否还记得当年春闱考试时那漫长的夜卷?
注释
商羊:传说中能预知大雨的神鸟,此处借指雨神或降雨之事,辟商羊即雨止天晴。
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香作为修行法门,后泛指嗅觉、闻香。
别驾:州郡长官的佐吏,此处指同游的赵达明。
设醴:摆设甜酒,泛指置办酒宴招待宾客。
吾曹:我们这些人,同辈之人。
逢场:原指艺人遇到合适的场地表演,后引申为随俗应酬、乘机行乐。
凤凰池:魏晋时中书省所在地,后世用以代指朝廷中枢或高官显位。
文伯:文坛领袖或文章大家,此处尊称王成之。
春闱:唐宋时期春季举行的礼部进士考试。
赏析
本诗艺术特色在于感官通感与情景交融。颔联“水交秋色心田静,风入山花鼻观香”将视觉之秋色与内心之静谧相连,又以佛家“鼻观”写嗅觉,使自然之美升华为禅意体验,对仗工稳而意境清雅。颈联转写人事,由景入情,展现宾主尽欢的融洽氛围。尾联以“凤凰池”与“春闱夜卷”形成今昔对照,既赞友人今日显达,又追忆往昔共赴科场的艰辛与情谊,使单纯的游记诗增添了深沉的人生感慨与知己之思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。