提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰五十五岁寿辰自述之作。作者身处异乡，借生日抒怀，表达看淡富贵、顺应自然、安于闲适的豁达心境与人生哲思。
译文
身在异乡，奔波途中，姑且随缘庆祝自己的生日。
老夫今年，已经五十五岁了。
任凭命运或困顿或通达，辗转于吴头楚尾之地，天地本来就是万物暂居的旅舍。
所谓尊贵与富有。
这些事都如同浮云般虚幻，既不必执着追求，也无需固守不放。
被任用便是腾飞的龙，不被任用就是蛰伏的鼠。
即便让英雄老去，在茅草屋和烟火村舍之间，也总该有安置闲人的地方。
注释
初度：指生日，语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
随分：随缘，依照本分或现状。
老子：年老者的自称，此处为作者自谓。
坎止流行：语出《汉书》，指遇险难则止，遇顺境则行，喻顺应时势与命运。
吴头楚尾：指古吴地与楚地交界之处，泛指长江中下游一带。
乾坤逆旅：天地如同旅舍，喻人生短暂、世事无常。
无必也无固：语出《论语》，指不绝对肯定，也不固执拘泥。
用即为龙，不用即为鼠：喻仕途进退皆由时运，达则为龙，穷则为鼠，当坦然处之。
赏析
此词语言质朴晓畅而意蕴深沉，以寿辰自述切入，将个人际遇升华为普遍的人生哲理。“用即为龙，不用即为鼠”一句对仗精警，化用典故而翻出新意，道尽士人进退荣辱的无奈与超脱。全词融叙事、议论、抒情于一体，既有“乾坤逆旅”的苍茫感喟，又有“著闲人处”的自我宽慰，展现了宋人特有的理性思辨与旷达襟怀，情感真挚而不颓丧，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。