提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作离别怀人之篇，抒写别后重逢无望、音书难寄的深沉愁怨，以景结情，尽显相思之苦与山水阻隔之叹。
译文
分别之时本已许下重来的心愿，
谁料情深意重却得不到上天的成全。
明明青楼近在咫尺之间，
却被浓密的云雾死死遮蔽不见。
只能托付西飞的大雁传递心声，
雁落回信却只换来满纸哀怨。
带着满腔愁绪归去有谁能知晓，
眼前唯有茫茫江水与断绝的群山。
注释
青楼：此处指女子居所或歌妓馆舍，非后世专指妓院之义
抵死：拼命、竭力之意，形容程度之深
寄声：托人传话或寄信
西飞雁：古人以鸿雁传书，西飞暗喻音讯方向
书回：指收到的回信
领愁：带着忧愁
赏析
全词以“愿”起笔，以“断”收束，情感跌宕沉郁。“分明咫尺是青楼，抵死浓云遮得遍”二句尤为精妙，以空间之近反衬心理之远，浓云既是实景亦喻人事阻隔，将可望不可即的痛楚具象化。下片借雁传书而唯余怨字，层层递进，终以“水又茫茫山又断”作结，以苍茫山水映照无尽愁绪，情景交融，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。