诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭春色・沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为程垓追忆旧日恋情之作,借沁园春词牌抒写对往昔欢会的怀念与别后相思之苦,情感深挚缠绵,尽显宋词婉约凄美之风致。

译文

亲手裁制锦字书信,偷偷以泪巾擦拭,细细诉说往日情事。 记得在桃花盛开的门巷里欢笑,妆台前偷看你面颊上的宝靥,庭前戏弄花朵,香气沾湿了罗衣。 多少次相随出游寻乐,任凭月色细微、风儿尖利也迟迟未归。 多少往事,只有垂杨亲眼看见,红烛内心知晓。 如今一切都已过去,只落得双鬓白发如丝。 叹息那半妆红豆虽寄托相思缘分,但破镜重圆却遥遥无期。 满怀惆怅面对一春飞絮,悠扬的梦境又能托付给谁呢? 最令人销魂之处,又是梨花如雨昏暗飘落,重重门户半掩着孤寂。

注释

锦字:指织锦回文诗,代指情书或书信 裛:沾湿,此处指泪水浸湿手巾 宝靥:古代妇女面颊上的装饰物,亦指笑时脸颊上的酒窝 游冶:出游寻乐,多指男女结伴游玩 月细风尖:形容夜深月微、寒风料峭的景象 红豆:象征相思之物 青镜:青铜镜,喻指夫妻或情侣分离,重合难期即破镜难圆 飞絮:柳絮飘飞,常喻春光流逝或愁绪纷乱 重扉:多重门户,暗示幽闭孤寂之境

赏析

本词以今昔对比结构全篇,上片追忆昔日桃门巷陌、弄花游冶的旖旎时光,下片转入别后鬓丝、镜破难圆的沉痛现实。“垂杨眼见,红烛心知”以拟人手法将无情之物化为深情见证者,含蓄蕴藉。结句“梨花雨暗,半掩重扉”以景结情,将销魂之痛融入暮春凄迷景象中,余韵悠长。全词语言清丽而情感浓烈,善用意象叠加与时空交错,典型体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品