提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓暮春伤怀之作,借惜花叹春抒发时光流逝、故旧凋零之悲,兼以司马相如自况,寄托才情老去、壮志难酬的深沉感慨。
译文
试问司春之神,既然懂得催开百花,为何又忍心任由花瓣飘零?
想那春风拂过枝头,花儿减去一分,春色便归去一半。
怎忍心看那千红万翠轻易凋谢,落英缤纷涨满了桃花溪。
落花只能随水漂流而去,人却毫无办法追随挽留。
不忍登高向南眺望,回忆起昔日同游之处,那时芳草萋萋、春意正浓。
可叹近年来春光渐减,眼前的花与心中的故人都已非复旧时模样。
纵然还有像《梁园赋》那样的锦绣文章传世,无奈司马相如已然老去,又能有什么作为呢?
只能徒然地搔首叹息,在堆积的乱云之中,久久伫立直到斜阳沉没。
注释
东君:司春之神,主宰花开花落。
不合:不该,不应。
桃溪:指落花堆积漂浮的溪流,暗用刘晨阮肇天台遇仙典故,寓美好易逝。
菲菲:形容花草香气浓郁或草木茂盛貌。
梁园赋:指汉代司马相如所作《子虚赋》等名篇,代指卓越文才。
长卿:司马相如字长卿,此处作者用以自比。
搔首:抓头,形容心烦意乱或无可奈何之态。
赏析
全词以问春起笔,将惜花与伤逝紧密交织,情感层层递进。上片写春归花落的无奈,“花自随流水,无计追随”化用前人诗意而更显沉痛。下片由景入情,以“花与故人非”点破物是人非之悲,并借司马相如老去之典,将个人身世之感升华为对才华无用、岁月无情的普遍喟叹。结句“立尽斜晖”以景结情,塑造出孤独伫立的抒情主人公形象,余韵悠长,尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。