提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作伤春怀人之篇,借暮春残景抒写离愁别绪。词人面对春归人杳之景,感风雨摧花、音书难寄,以细腻笔触道出对远方故人的深切思念与无奈怅惘。
译文
请娇莺姹燕代为传情,却诉不尽此刻满怀愁绪。
正值小院春色将尽,芳园如画却重门深锁,人已离去百花凋零。
登高试着回望,无奈远山长水被层层云雾阻隔。
是谁遣来狂风骤雨,让人毫无办法留住春天。
谁知大雁杳无踪迹,鸿雁高飞冥漠难寻。
自然难以寄托叮咛嘱咐之言。
纵然柳院中眉头深蹙,桃门下笑语依旧,不知如今这些情意属于何人。
熏衣的竹笼几回忘了添香,无奈残留香气仍有旧时余味。
徒然让风吹卷柳絮,替我飘荡在那繁花之城。
注释
倩:请,央求。
姹燕:美丽的燕子。
春阑:春天将尽。
画锁:指园林门户紧闭,景色虽美如画卷却被锁住。
丁宁:同“叮咛”,嘱咐,此处指书信音讯。
雁杳鸿冥:喻指音信断绝,无处寻觅。
颦深:皱眉深沉,形容忧愁貌。
衣篝:熏衣用的竹笼。
花城:指繁华之地或故人所在之处。
赏析
全词以伤春起兴,融情入景,艺术手法婉曲深致。上片借莺燕传情、风雨留春等意象,将惜春与怀人交织;下片由音书难寄转入对故人现状的悬想,“纵柳院颦深”三句以揣测口吻写出物是人非之痛,极具张力。结句“风头卷絮”化虚为实,以飘零柳絮象征游子漂泊无依,余韵悠长。词风凄婉缠绵,语言清丽而不失沉郁,典型体现了南宋婉约词深情绵邈的特质,于寻常景物中寄托深沉离思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。