提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨名篇，借霜月、梅花、红烛等意象，抒写女子冬夜独守空房的孤寂愁苦与刻骨相思，以人比花瘦之语极言憔悴深情。
译文
清冷美好的霜月再次照入门庭。
面对着黄昏时分。
又害怕这黄昏降临。
满怀愁绪对着梅花，独自斟饮清酒。
酒难消愁，花亦惹人烦恼，更漏声悠远，一更接一更，总是令人魂断心伤。
魂断心伤。
魂断心伤。
那声音实在不忍听闻。
被窝只有一半温热。
熏香也只有一半温热。
睡啊睡啊，却总睡不安稳，有谁能来温存相伴。
只有床前的红烛，陪伴着我啼哭的泪痕。
整夜无眠直到听见破晓号角，人也消瘦了，比起那梅花，还要瘦上几分。
注释
娟娟：形容月色美好而清冷的样子
泛清尊：指独自饮酒，泛为斟酒之意
漏声：古代计时器铜壶滴漏的声音，代指夜深
断魂：形容极度悲伤或愁苦
温存：体贴安慰，此处指无人陪伴慰藉
晓角：清晨报时的号角声
赏析
全词以“怯黄昏”起笔，奠定凄婉基调，通过酒恼、漏断、被冷、烛伴等细节层层渲染孤枕难眠之苦。叠句“断魂”“睡也”如泣如诉，强化了情感的绵延与绝望。结句“人瘦也，比梅花，瘦几分”化用李清照词意而翻出新境，将抽象愁思具象化为形体之瘦，且以傲寒梅花作衬，更显人之憔悴不堪。语言浅白深挚，音律回环往复，堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。