提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作伤春怀人之作,借暮春残景抒发韶华虚度、旧欢难续的惆怅,以流莺杜宇之声反衬孤寂,情致婉曲深沉。
译文
金鸭香炉懒得再熏香,傍晚时分春酒初醒,独卧枕上心绪全无。
窗外浓绿的枝叶涨满瑶窗,东风之外,吹尽了纷乱的落花与飞絮。
默默无言独自伫立,令人断肠的只有那流莺的啼语。
碧云渐暗天色将暮。
徒然惆怅,感叹美好年华一时虚度。
追忆往昔的心情,还记得在西楼题叶传情,在南浦吹花惜别。
如今年老觉得欢情疏淡,伤春之恨,都付与了断云残雨。
黄昏时分的院落里,试问还有谁在凭栏远望?
怎堪忍受那杜鹃鸟的啼叫。
它空自懂得一声声,催促着春天归去。
注释
金鸭:鸭形铜制熏香炉
春酲:春日饮酒后困倦未醒的状态
瑶窗:对窗户的美称
乱红:纷乱飘落的花瓣
流莺:鸣声婉转的黄莺
韶华:美好的青春年华
题叶:指红叶题诗典故,喻男女传情
南浦:泛指送别之地
杜宇:杜鹃鸟,其声似“不如归去”
赏析
全词以暮春意象贯穿,上片写懒薰香、无绪、乱红飞絮等衰飒之景,烘托主人公孤寂心境;下片由忆旧转入叹老,将伤春恨别之情寄托于断云残雨。艺术上善用反衬,流莺本悦耳却言“断肠”,杜宇催春更添无奈,以乐景哀声倍增悲感。“空只解声声,催他春去”结句含蓄隽永,既怨鸟无情,又叹人力难挽春光,将韶华虚度的怅惘推向极致,体现了宋词婉约深曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。