提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作,描绘冬日室内宴饮赏梅的雅致场景。通过内外冷暖对比与声色描写,展现文人沉醉花酒、忘却寒夜的闲适情趣与审美追求。
译文
小小的院落屋宇涂着红泥,深深的屏风帷帐泛着翠色。
熏炉中香料簇聚,酥酒温热绵软,门外东风凛冽全然不知。
这般暖意融融,恰让人怀疑已是阳春三月时节。
佳人发钗半斜映着绿意,歌声轻柔婉转伴着红颜。
醉意之中不愁更漏将尽夜已深,只愿再多看几枝梅花绽放。
待到起身之时,窗外霜月已然低垂。
注释
红泥院宇:指以红泥涂抹墙壁的小巧庭院居室,显精致温暖。
屏帷:屏风与帷帐,用以遮挡风寒并营造私密空间。
簇定:聚集、堆满之意,形容熏炉中香料丰盛。
酥酒:经加热或发酵后口感绵软醇和的酒。
绿子:指女子首饰上的绿色装饰或翡翠钗头。
红儿:代指歌女或侍宴佳人。
更漏:古代计时器,此处借指夜深时刻。
霜月:寒夜中的月亮,点明季节与时间推移。
赏析
全词以精巧的空间对照构建意境,上片“小小红泥”与“深深翠色”叠词勾勒暖室之幽邃,“门外东风寒不知”以反衬手法凸显室内如春之惬意。下片由静转动,钗影歌声交织出宴乐之美,“醉里不愁更漏断”直抒旷达心境,末句“起来霜月低”以景结情,将彻夜赏梅的雅兴延伸至清冷月色中。词人融视觉、听觉、触觉于一体,在冷暖张力间传达出宋人特有的生活美学与超脱尘俗的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。