提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺情词,描绘一位歌女身姿曼妙、歌声动人,因心上人近在咫尺而春心萌动,尽显其风韵绝伦与深情款款。
译文
娇小纤细的腰身与体态十分相称,
更兼有那惹人怜爱的温柔心性。
绣帘深处一声清歌婉转响起,
连天上飘动的行云也为之停驻凝听。
听说意中玉郎就住在附近,
芳心不禁被和煦春风轻轻勾引。
从今往后莫怪她频频向东张望,
她那绝世风韵早已压倒了人间所有佳人。
注释
相称:协调合适,指身材匀称美好
著:附着,此处引申为兼具、拥有
遏住:阻止,形容歌声美妙使行云停留
玉郎:对男子的美称,多指情人或夫君
勾引:招惹,牵引,此处指春风触动情思
一东看:向东眺望,暗指关注心上人居所方向
韵:风韵,气度神采
赏析
本词以白描手法勾勒歌女形象,上片写形声之美,“小小腰身”显其娇柔,“遏住行云”化用典故极言歌喉绝妙。下片转入心理刻画,“被春风勾引”将无形情思具象化,含蓄又大胆地揭示少女怀春之态。结句“自压尽、人间韵”以夸张收束,既赞其色艺双绝,又暗含对其专一深情的肯定。全词语言清丽流转,情感真挚自然,在艳词中别具清新雅致之致,展现了程垓词作细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。