诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为程垓秋日抒怀之作,描绘深秋时节室内温馨雅致的生活场景,通过室内外冷暖对比,展现文人闲适情趣与对歌女的怜惜之情。

译文

树叶凋零,江面空阔,又是一年深秋。 天气寒冷,已有好几日未曾登楼远眺。 红色丝帐里还留着香橙,雕花窗深处菊花尚未收拾。 新绘的楼阁,小巧的书斋如舟。 篆字形的香烟熏染,使晚间的香气久久留存。 只因贪恋陪伴着开炉温酒,惹得歌女红儿整夜歌唱不休。

注释

木落:树叶凋落。 青琐:刻有连环纹饰的窗户,代指精美窗棂。 篆烟:盘香燃烧时烟气缭绕如篆书字形。 开炉酒:冬日初寒时温热饮用的酒。 红儿:唐代名妓,此处借指家中歌女。 讴:歌唱。

赏析

本词以冷暖对照见长,上片写室外萧瑟秋景与室内温暖陈设形成鲜明反差,凸显居室之雅致安宁。“红绡帐里橙犹在”一句色彩明丽,细节生动,传递出浓郁的生活气息。下片转入人事,篆烟、书舟等意象营造出静谧书香氛围。结句“只因贪伴开炉酒,恼得红儿一夜讴”笔锋轻转,以嗔怪口吻写出对歌女的体贴与自身沉醉于温情生活的满足感,情感真挚而不失风趣,体现了宋代文人词细腻婉约的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品