提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺情词,描绘女子夏日晚妆初罢、闲倚纳凉的娇慵情态,以细腻笔触刻画其含羞带怯的微妙心理与柔美风姿。
译文
悠闲地倚靠在前廊下,手摇小扇乘凉。
晚妆已残,发髻松散无力地垂落如云鸦。
深情凝伫间,庭院中花瓣伴着幽香纷纷飘落。
含笑挽着清风回到玉枕上安歇,
懒得追随那弯缺月映照在窗纱之上。
两颊泛起羞涩的红晕,宛如娇艳的晚霞。
注释
前荣:屋前檐下或厅堂前的开阔处
亸:下垂貌
云鸦:喻指女子乌黑浓密而松散的鬓发
凝情:神情专注而含情脉脉
娇霞:形容女子面颊红润如朝霞般娇艳
赏析
本词以工笔细描见长,通过“闲倚”“无力”“懒随”等动作神态,层层渲染女子夏夜独处时的娇慵与寂寥。下片“笑挽清风归玉枕”构思新巧,将无形清风拟人化,既写纳凉之惬意,又暗寓孤眠之清冷。“羞红两脸上娇霞”以景结情,将少女怀春的羞涩与容颜之美融为一体,含蓄蕴藉。全词语言清丽婉约,意象柔美,情感表达细腻入微,展现了宋词闺情题材中特有的婉媚风致与心理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。