提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓晚年追忆往昔、感伤身世之作。通过今昔对比,抒发仕途失意与年华老去的悲凉,寄托了对青春不再、功业未成的深沉慨叹。
译文
遥想当年才华出众,宛如初生的凤凰雏鸟。
昔日风采气度犹存,并未完全疏远褪去。
如今身系红色官印绶带,究竟又是为了谁而屈尊纡贵?
芳草萋萋的池塘边,春梦醒来之后。
脂粉香气弥漫帘幕,正值晓天初晴之时。
满头花白的头发插着簪子,还需要旁人帮忙梳理。
注释
凤雏:幼凤,比喻年少时才华出众的人
王□风:原文阙字,当指“王谢风流”或类似典故,喻指昔日高雅风度
朱绂:系官印的红色丝带,代指官职爵位
纡:系结、佩戴,引申为屈尊就任
粉香:女子妆饰香气,暗示闺阁或往昔繁华生活
华发:花白头发,指年老
赏析
本词以今昔对照构建情感张力,上片忆少时英才与当下宦途迷茫形成强烈反差,“朱绂为谁纡”以反问道出仕途倦怠与价值失落。下片转入细腻场景描写,“芳草池塘”“粉香帘幕”以明媚春景反衬孤寂心境,乐景写哀倍增其悲。结句“一簪华发要人梳”以日常细节收束全篇,将衰老无助之态具象化,语言平易而意蕴深长,体现了程垓词作婉约中见沉郁的艺术特色,令人读之生无限迟暮之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。