提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨词，描绘初夏庭院景致与女子独处情态。借梅雨荷风、燕去蜂喧之景，烘托春尽日长时佳人孤寂幽怨之情，意境清婉含蓄。
译文
墙外雨水充沛，催肥了梅子；台阶前流水环绕，映照着荷花。
庭院深深树荫浓密，暖风熏人满室；竹席上水纹如波，令人畏怯那初生的菱角嫩芽。
春天已尽，再难凭燕子呢喃传递音信；白昼漫长，只有蜜蜂在身旁萦绕护卫。
沉香燃尽火已冷，珠帘垂下暮色沉；那个人儿啊，正独自伫立在碧纱窗内。
注释
雨肥：雨水充足滋润，使果实饱满肥大。
熏风：和暖的南风，指初夏之风。
水纹簟：织有水波纹样的竹席。
怯菱芽：因竹席凉滑或心绪凄清而对菱芽生畏怯之感，暗喻身心孤寒。
燕语：燕子鸣叫，古人常以燕传书，此处指音讯断绝。
蜂卫：蜜蜂环绕飞舞，反衬无人相伴之孤寂。
沈香：即沉香，名贵香料。
个人：那人，多指心中思念的女子或恋人。
赏析
全词以景起兴，上片写初夏庭院“雨肥梅子”“水绕荷花”，声色俱佳却透出清凉孤寂。“怯菱芽”以触觉写心理，细腻传达出主人公内心的敏感与凄楚。下片转写春尽日长，燕语难凭而唯见蜂卫，以物之有情反衬人之无情，倍增怅惘。结句“沈香火冷珠帘暮”以冷寂之物象收束，末点“个人在、碧窗纱”，将无尽相思凝于静默身影之中，含蓄蕴藉，余韵悠长，深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。