提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨怀人之篇，借黄梅时节庭院雨景与杜鹃啼声，抒写相思难寄、山水阻隔的深重愁绪，情景交融，哀婉动人。
译文
心中愁苦，默默无言。
黄昏时分，庭院里正下着绵绵黄梅雨。
黄梅雨啊，淅淅沥沥。
新添的愁绪虽只一寸，旧日的愁恨却如千丝万缕。
杜鹃鸟在空山中悲啼，声声凄苦仿佛要叫断肝肠。
想要计算相思之人究竟身在何处。
却被一重又一重的云层遮断视线，被一重又一重的山峦阻隔归路。
注释
黄梅雨：指江南梅子成熟季节的连绵阴雨，又称梅雨，常喻愁绪绵长。
一寸：形容新愁初生或愁心之小，与“千缕”形成数量对比。
杜鹃：又名子规，其声哀切，古典诗词中常作为思归、怀人或悲苦的象征。
何许：何处，什么地方。
云断：云雾遮蔽，喻指音信隔绝或视线受阻。
赏析
全词以景起兴，以情收束，艺术感染力极强。“新愁一寸，旧愁千缕”运用夸张与对比手法，将抽象愁绪具象化，凸显积郁之深。叠句“黄梅雨”既承上启下，又强化了环境的压抑感。下片借杜鹃啼血之典渲染悲苦氛围，“一重云断，一重山阻”以空间阻隔象征心理距离，层层递进，将相思无望的绝望感推向高潮。语言清丽而情感沉郁，体现了宋词婉约派以景衬情、含蓄蕴藉的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。