提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨怀人之篇，借暮春海棠凋谢、云水重重之景，抒写女子独守空楼、盼归无期的深切相思与离愁别绪。
译文
青门庭院幽深寂静。
海棠花已开尽，春色转为阴沉黯淡。
春色阴沉黯淡。
隔着万重云水，唯有一寸归心萦绕。
玉楼深深锁闭，如烟往事已然消沉。
不知他何日才能一同登临远眺。
一同登临远眺。
待重逢时收住红泪，细细诉说如今的相思之苦。
注释
青门：汉代长安城东南门，后世泛指京城城门或离别之地，此处代指幽深庭院。
春阴阴：形容暮春时节天色阴沉、光线暗淡，兼喻心境凄迷。
一寸归心：极言思归之心虽微小却执着深切，与“万重云水”形成空间与情感的强烈对比。
玉楼：华美楼阁，多指女子居所，此处暗示主人公身份及孤寂处境。
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，典出王嘉《拾遗记》，喻极度哀伤。
赏析
本词以叠句“春阴阴”“同登临”勾连上下片，既承转时空又强化情感节奏。上片以海棠开尽、春阴沉沉渲染暮春萧瑟，万重云水与一寸归心的巨细对照，凸显思念之绵邈。下片由景入情，“玉楼深锁”暗喻青春虚度与人事隔绝，结句“待收红泪，细说如今”将绝望期盼化为具体想象，以未来重逢反衬当下孤苦，语浅情深，尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。