提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作,描绘初夏庭院幽静之景与闲适心境。借槐风梅雨、午醉扫花等意象,抒发超脱尘俗、追慕上古羲皇时代的隐逸情怀与精神自由。
译文
寂静的庭院中槐树随风摇曳,绿意仿佛涨满空间;小窗外梅雨淅沥,黄梅低垂。
想要寻觅春光 lingering 的踪迹,只有这夜里的清寒最能知晓。
魂魄梦境长久安闲,消解了午间酒醉的困意;清扫落花与人共坐,享受清风带来的凉爽。
归来后窗北备有胡床可以休憩。
这份兴致情趣,仿佛在伏羲氏以上的太古时代一般纯真自然。
注释
绿涨:形容绿树成荫,绿意浓郁弥漫如水流涨溢。
梅雨:江南初夏时节连绵不断的阴雨,因正值梅子黄熟而得名。
春事:指春天的景致或游赏活动,此处暗含惜春之意。
魂梦:指睡梦中的精神状态,亦泛指心神意念。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎,古人常置于庭院纳凉。
羲皇以上:指伏羲氏以前的太古时代,喻指淳朴自然、无忧无虑的境界。
赏析
全词以清丽笔触勾勒初夏幽居图景,艺术上善用通感与色彩对照,“绿涨”“黄垂”将视觉与触觉交融,极富画面感。情感由惜春之怅惘转为闲适之自得,层层递进。“惟有夜寒知”一句含蓄深沉,以体肤之感寄托对时光流逝的敏锐体察。结句“兴在羲皇以上”用典自然,将个人闲情升华至超越世俗的精神高度,展现了宋人追求内心宁静与返璞归真的审美理想,意境高远而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。