提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨怀人之篇，借冬夜寒梅、冷月之景，抒写主人公因新愁缠身而长夜难眠的孤寂憔悴之情。
译文
粉白的霜花轻轻飘拂，凝结在散发着幽香的台阶上。
正是梅花含苞待放、寒气酝酿的时节。
月光照进小窗，清辉如水般流淌。
寒意浸透全身，使人辗转反侧难以入眠。
平生哪里习惯这般闲居中的憔悴模样。
心中承载着新生的愁绪，沉重得让人无力承受。
漫漫长夜实在没有办法排遣消磨。
只能独自倚靠着熏香炉，勉强入睡。
注释
粉霜：指白色的霜花。
香砌：散发香气或铺有落花的台阶。
酝酿：此处指梅花将开未开、寒气积聚的状态。
冷浸：形容寒气渗透肌肤的感觉。
无寐：无法入睡。
可惯：岂惯，哪里习惯。
担负：承受，担当。
不起：指愁绪沉重压得人抬不起头，或精神萎靡不振。
熏香：熏炉中燃烧的香料，古人常以此助眠或取暖。
赏析
全词以景起兴，上片绘冬夜清寒之境，“粉霜”“冷月”营造出凄清氛围，“如水”喻月光兼写寒意透骨，情景交融。下片直抒胸臆，“可惯”以反问强化对憔悴现状的不堪忍受，“担负新愁不起”化抽象愁绪为具象重负，极具张力。结句“只倚熏香睡”看似平淡，实则道尽长夜无计消遣的无奈与孤苦。词风婉约沉郁，语言清丽而情感深挚，将闺中人的闲愁刻画得入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。