提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓描绘田园春景之作,通过野老山女的淳朴生活与世俗繁华的对比,表达对自然真趣的向往及对尘世浮华的超脱态度。
译文
扶犁的老农在田东头安然入睡。
插花的山村女子在田西畔微醺沉醉。
醉眼朦胧分不清东西方向。
抬眼望去只见桃花开满了溪岸。
山下耕种桑麻的生活已然富足。
人间那些绫罗绸缎不过是庸俗之物。
不必再去理会那旧日的东风。
任凭它吹拂着柔美的红花吧。
注释
野老:乡野间的老年农夫
插花:头戴鲜花,指村女春日妆饰
眩:眼花迷乱,形容醉态
看看:转眼之间或抬眼观看
纨绮:细绢丝织品,代指富贵奢华生活
从教:任凭、听任
软红:指娇艳柔美的花朵
赏析
本词以白描手法勾勒出一幅生机盎然的田园醉春图。上片写野老酣睡、山女微醉,人物情态天真烂漫,“醉眼眩东西”既写醉态又暗合春光迷离之美。下片由景入理,以“耕桑足”对照“纨绮俗”,鲜明表达了对质朴生活的满足与对世俗富贵的鄙弃。结句“莫管旧东风,从教吹软红”意境悠远,将惜春之情升华为顺应自然、超然物外的人生态度,语言清新明快,情感真挚旷达,颇具陶渊明遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。