提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作山水隐逸词,描绘春日山居清幽景致,抒发对自然山水的眷恋与归隐林泉、远离尘嚣的闲适向往之情。
译文
晨雾笼罩着初升的太阳,山峦浮动着青翠之色。
春风吹拂水面,河流回旋显得格外明媚。
远近望去,碧绿的山色层层叠叠。
几户人家掩映在这苍翠山光之中。
野花散发着芬芳,香气自然飘散。
仿佛识得这幽居之人的住处。
怎样才能拥有三间茅屋呢?
好让我整日与青山相伴,安享清闲。
注释
晓烟:清晨的雾气
著:吹拂,附着
回川:曲折回旋的河流
媚:美好,明媚
碧重重:形容山色翠绿且层峦叠嶂
度:飘过,传送
幽人:指隐居者或心境幽静之人
安得:怎能,如何能够
著:安置,建造
终日:整天
赏析
全词以清新笔触勾勒春日山居图景,上片写景由远及近,烟、日、水、山交织成碧色画卷,“人家山色中”点出人与自然和谐共生之境。下片转写花香识人,赋予自然以灵性,物我交融。“安得著三间,与山终日闲”直抒胸臆,将归隐之愿化为具体生活想象,语言质朴而意蕴悠长。词风清雅淡远,既承袭花间余韵,又具宋人理趣,展现了士大夫对精神栖居地的深切追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。