提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓客居他乡时所作,借春景更迭抒发羁旅愁思与归隐之志。通过今昔对比与山居向往,表达对时光易逝的感伤及对尘世喧嚣的厌倦。
译文
客居异乡时,曾在窗下剪弄灯花以遣孤寂。
是谁让这往来聚散如同春梦般虚幻无常?
昔日赏梅的亭台如今已冷清落寞。
小桃花却依次盛开,不解人愁。
人间的春光总是容易消逝老去。
唯有山中岁月静好,不染尘俗。
木槿花篱因无人欣赏而被闲置冷落。
切莫让溪外世人知晓这方清净天地。
注释
灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人常剪之以助光明或占卜吉凶。
春梦:比喻美好而短暂、虚幻易逝的事物。
相次:依次,接连。
槿花篱:用木槿编织的篱笆,代指隐居之所或田园景致。
溪外:指尘世、世俗社会,与山中隐居相对。
赏析
全词以今昔对照起笔,“剪灯花”写昔日客中孤寂,“如春梦”叹聚散无常,情感沉郁。下片由“春易老”转入“山中好”,以梅台冷落反衬桃开无情,凸显时光流转之悲。结句“闲却槿花篱,莫教溪外知”尤为精妙,既写隐居环境的清幽被弃,又暗含对世俗纷扰的拒斥,将归隐之志与惜春之情融为一体。语言清雅含蓄,意境深远,体现了南宋词人特有的内敛与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。