提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作羁旅愁思之篇，借暮春风雨夜芭蕉萧瑟之声，抒写客中孤寂与平生漂泊之感，情景交融，哀婉动人。
译文
微寒伴着暮色和烟雾一同降临。
轻云挟着细雨随风飘洒。
翠绿的帷幕护着层层帘栊。
盘香已燃尽了一半妆奁。
回想平生经历的风雨之夜。
最怕靠近那芭蕉树下。
今夜注定愁绪繁多。
听那萧萧雨声又能奈何。
注释
暝：日暮，天色昏暗。
篆香：盘成篆字形状的香，亦泛指盘香。
奁：古代妇女梳妆用的镜匣，此处借指盛香的器具或时间单位。
芭蕉：古典诗词中常作为愁苦、离别的意象，雨打芭蕉尤增凄清。
萧萧：形容风雨吹打草木的声音。
赏析
全词以景起兴，上片绘暮烟细雨、重帘香销之幽寂画面，渲染凄清氛围；下片直抒胸臆，由眼前风雨夜联想到平生漂泊，将“怕近芭蕉”的心理刻画得入木三分。结句“萧萧声奈何”以反问收束，把无可奈何的愁绪推向高潮。词人善用听觉意象，雨打芭蕉之声贯穿今昔，使抽象愁情具象化，语言清丽而情感沉郁，体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。