提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作回文词，以夏夜闺怨为题。全篇八句两两互为倒读，形式精巧，描绘了暑退凉生、孤枕难眠的幽微心境。
译文
庭院中的暑气消散殆尽，风吹树木发出鸣响。
树间风声停歇之后，庭院里的暑热也随之消尽。
横卧枕上忽闻一声莺啼。
莺啼声里独自横枕而卧。
手持纨扇低垂遮住粉面。
粉面低垂掩映着手中纨扇。
清凉月色淡淡地侵入床榻。
床榻浸染在淡淡月色的凉意之中。
注释
暑庭：夏日炎热的庭院。
纨扇：细绢制成的团扇，古代女子常用之物。
粉面：指女子敷粉的面容，代指闺中女子。
侵：此处指月光悄然照入、弥漫渗透之态。
回文：一种修辞手法，诗句正读倒读皆成文，本词为逐句回文。
赏析
此词艺术特色在于通篇采用逐句回文体，八句皆正反可读且语义连贯，展现了作者高超的文字驾驭能力。内容上紧扣夏夜时序流转，从风树消暑到莺声枕横，再到扇遮粉面、月侵床凉，层层递进地勾勒出闺中人由躁转静、由动入寂的过程。虽为文字游戏，却无堆砌之感，反而借回文的循环往复暗合了长夜辗转、思绪缠绵的情态。末二句“凉月淡侵床，床侵淡月凉”尤为精妙，将视觉与触觉交融，以月之凉衬心之寂，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。